10 декабря 2009 года, в день смерти Альфреда Нобеля, в Швеции состоится вручение Нобелевской премии. Премия по литературе достанется Герте Мюллер, достаточно известной немецкой писательнице и поэтессе. Она станет двенадцатой женщиной в истории номинаций Нобелевской премии в области литературы. Сумма премии этом году – 970000 евро или 10000000 шведских крон. Известно, что премию присуждают не авторам, а их литературным творениям. Большинство литературных работ Герты Мюллер — описание жизни в лагерях, в основном, — сталинских. Конечно, не тема вызвала столь высокую оценку Нобелевского комитета. После Александра Солженицына вряд ли можно удивить жутким реализмом правды сталинских лагерей. Герта Мюллер виртуозно владеет словесным материалом, создавая удивительно поэтические произведения, в основе которых – несовместимые с лирикой события. Литературный опыт этой удивительной женщины неотделим от тех событий, которые определили ее 56-летний жизненный путь. Родилась она и прожила более 30 лет в Румынии.

Отец будущей писательницы был фермером, а в годы Второй мировой войны отметился службой в рядах «Ваффен СС». Мать депортировали в СССР, где она 5 лет провела в сталинских лагерях. Ей чудом удалось выжить и вернуться в Румынию. Герта Мюллер пишет о том, что мама никогда не рассказывала ей об ужасах лагерной жизни. Ощущение сопричастности к тем событиям сформировалось под действием случайно прозвучавших фраз, слишком уважительного отношения к еде, что наталкивало на мысли о пережитом голоде. Будучи студенткой университета г. Тимишоара, Герта Мюллер занималась изучением германской и румынской литературы. По окончании устроилась работать переводчиком на машиностроительную фабрику. Оттуда ее вскоре уволили за отказ сотрудничать с Секуритате (румынским аналогом КГБ). В искаженном цензурой варианте писательнице удалось издать первый свой сборник новелл «Низины» в 1982 году. Второй сборник — «Тягостное танго» был издан уже в Германии (тогда еще ФРГ), куда она вместе с мужем Рихардом Вагнером эмигрировала по политическим мотивам в 1987 году.

Через два года в Румынии рухнет режим Чаушеску и падет берлинская стена, но прошлое не уйдет из жизни Герты Мюллер. Уже в 2003 году она расскажет именно об эпохе этого румынского диктатора, о том, как ломает государственная машина судьбу человека («Король кланяется и убивает»). Герта Мюллер – борец с тоталитаризмом в любом его национальном варианте – советском, немецком или румынском. Об этом – 18 романов и повестей, изданных в переводах во многих странах, в том числе, в Китае и Турции. Число престижных литературных премий, которыми награждена Мюллер, – более 20. Самые популярные произведения: «Босоногий февраль» (сборник рассказов), «Дьявол пребывает в зеркале» (повесть), «Лиса тогда уже была охотником» и «Сердечный зверь» (романы), «Голод и шелк» (сборник эссе) и др. Необыкновенный талант писательницы – это умение «образно и пронзительно» писать об отвратительно-обыденном, о чем даже предпочитают лишний раз не говорить. Удивительно, но она для этого использует ресурсы немецкого языка. Более того, среди литературных опытов Герты Мюллер есть два сборника стихотворений-коллажей. Вырезанные из газет слова использованы в качестве «строительного материала».

Мюллер уже приобрела славу «поэтессы обездоленных» и летописца лагерей. Это лишь отдельные качественные характеристики мощной и правдивой прозы. Последний ее роман «Качели дыхания» основан, как и все творения Мюллер, на реальных фактах. Это память об известном немецкоязычном поэте из Румынии Оскаре Пастиоре. Он умер в 2006 году, не дожив до выхода романа из печати. Но на страницах книги ожила его изувеченная юность: Донбасс, сталинские лагеря. Поэту всего семнадцать… Парадокс: критики единодушно отметили высокую поэтичность романа, хотя автор с жестокостью сюрреалиста изображает подробности лагерной жизни, даже деревянные колодки. Наверное, именно так, вскрывая старые опухоли тоталитаризма, и можно понять, насколько ценна свобода каждого человека в отдельности.