Вопреки большинству «критиков» я считаю, что новые «Пираты» ничуть не хуже старых. Прекрасно там все: и старые знакомые – Джек Воробей в исполнении неподражаемого Джонни Деппа, Гиббс в исполнении не-помню-кого, капитан Барбосса (Джеффри Раш, которого я просто обожаю за его мерзкую ухмылочку) … кажется, на этом старые знакомые кончились. Новые влились в историю органично, как будто всегда там были. Впрочем, достаточно вспомнить, чем закончилась третья часть «Пиратов» (отбытием на 10 лет Тернера-Блума и смиренно ожидающей его на берегу Элизабет-Найтли), чтоб понять, что их история уже закончилась. Там прошло 10 лет, и они встретились. Тут – прямое продолжение, и десяти лет еще не прошло.

В общем-то, мне действительно понравилось, но, наверное, во многом из-за того, что я не являюсь какой-то фанаткой первых трех частей. Я даже смены режиссера не заметила, и, если бы не знала, что снимает другой, то и не заподозрила бы. А вот сама атмосфера (средневековье, пираты… романтика!) сохранена в лучшем виде.

Правда, пару ложек дегтя все же добавлю, не могу я без них, наверное.

Во-первых, темновато. Большая часть действия происходит либо в темноте, либо под покровом джунглей. В итоге – видно очень плохо. Но, возможно, это особенности моего зрения. Кстати, совершенно непонятно мне, зачем тут 3D. Дань моде? В общем-то, мне кажется, никакой разницы в данном случае между 2D и 3D нет. Хотя картинка красивая и вполне средневековая.

Во-вторых, странный перевод названия. С каких пор «stranger» у нас переводится как «странный», а «tides» — берега? «On stranger tides» я перевела бы «В неведомых краях» или, что точнее «На неведомых волнах». Впрочем, наши переводчики что-то в последнее время так стараются сделать перевод названия ярким и неординарным, что совершенно забывают о том, что он должен как-то соответствовать содержанию фильма…

О да, поклонники Найтли и Блума, конечно же, не в восторге от того, что нет их любимцев. И не заметили они потрясающей игры Деппа, невероятной харизмы Пенелопы, потрясающего грима и потрясающей игры актеров второго плана. И даже того, что на замену любовной линии ушедших в прошлое героев (повторюсь – их история логично завершена!) пришли сразу два новых романа, у которых все еще впереди: один – это продолжение истории Анжелики и влюбленного в нее Джека Воробья (пардон, капитана Джека Воробья); второй – между проповедником Филипом и русалкой с оригинальным именем Сирена. И обе истории оставляют простор для фантазии, потому что они как раз совсем не завершены… Впрочем, нам обещают пятых и даже шестых «Пиратов», и я верю, что они будут не хуже предыдущих четырех частей и откроют нам все-таки загадку дальнейших взаимоотношений героев и их судеб.